La historia de un ciudadano alemán se ha convertido en un grave problema diplomático entre los dos países.